原作者・佐藤秀峰氏公認！『ブラックジャックによろしく』英訳プロジェクトを 『ニコニコ静画』が開始！

原作者・佐藤秀峰氏公認！『ブラックジャックによろしく』英訳プロジェクトを　『ニコニコ静画』が開始！

　「ニコニコ静画」では、11月11日（木）より、医療現場の現状を描き、連載早々大反響を巻き起こした人気医療漫画『ブラックジャックによろしく』の英訳プロジェクトを本格的に開始しました。
　この度のコラボレーションは、ドラマや劇場版などでも展開して人気を博した大ヒット作品『海猿』を手がけたことでもお馴染みの原作者・佐藤秀峰氏の協力のもと展開していきます。

　『ブラックジャックによろしく』英訳プロジェクトとは、10月26日（火）に、佐藤秀峰氏がTwitter上で「誰か翻訳してください」と『ブラックジャックによろしく』英訳の協力を呼びかけたことから始まったプロジェクトになります。この発言を受けて、10月27日（水）ニコニコ静画責任者がtwitter上でこの画期的プロジェクトを応援したいと協力
を表明、コマ分割での英訳が可能な仕組みや『ブラックジャックによろしく』の英訳用に英語圏を含めたワールドワイドに協力を募れる仕組みを提案して、佐藤氏が快諾、ニコニコ静画で本格展開することになりました。

　ニコニコ静画ではワールドワイドにユーザーが参加可能な特設サイト「niconico.com」を立ち上げて、英訳に協力してくれる視聴者を募集しています。英語がわかる方は、英訳を書き込むも良し、読んで楽しむ方は、英訳された作品を視聴してツイートで感想を書き込み、盛り上がるも良し。世界中のユーザーにより作り上げていくコンテンツ『英訳版：ブラックジャックによろしく』の軌跡にご注目ください。

■『ブラックジャックによろしく』英訳プロジェクト × ニコニコ静画　概要
開始日　　　：2010年11月11日（木）～
英訳参加条件：どなたでも可（ニコニコ動画IDの登録が必要です。※登録無料）
視聴条件　　：どなたでも可
特設URL　　
【ニコニコ動画】　動画コミュニティサイト
【URL】